Современный испанско-русский словарь - calzar
Связанные словари
Перевод с испанского языка calzar на русский
calzar
vt
1) обуть кого; надеть (обувь) кому
calzar los pies con algo — надеть на ноги что; обуться во что
2) обувать кого; шить, продавать, поставлять, покупать обувь кому
le calza el mejor zapatero de Madrid — он обувается у лучшего сапожника в Мадриде
3) надеть (перчатки; шпоры)
4) носить (обувь; перчатки; шпоры)
¿qué número calzas? — какой у тебя размер обуви?
5) подпереть (снизу); застопорить (клин и т п) под что
calzó el coche con piedras — он подложил камни под колёса машины
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. vt1) обувать2) надевать (чулки, перчатки, шпоры и т.п.)3) носить (обувь, чулки, перчатки и и т.п.)4) носить (тот или иной размер обуви)5) шить обувь6) тех. закреплять, стопорить, заклинивать7) подкладывать тормозной башмак (тормозную колодку, камень и т.п.)8) подкладывать что-либо (под мебель, чтобы не качалась)9) заменять изношенный лемех10) надевать шины на колёса (автомашины, велосипеда и т.п.)11) иметь (тот или иной) калибр (об оружии)12) Гват. окучивать (картофель и т.п.)13) Кол., Экв. пломбировать (зуб)14) Гват. подписывать (что-либо), ставить свою подпись (под чем-либо)2. vi Арг. разг.получать должность (место); устраиваться на работу••calza como vistes y viste como calzas погов. ≈≈ по одёжке протягивай ножкиcalzar mucho — быть сообразительнымcalzar poco — туго соображать ...Краткий испанско-русский словарь
2.
1. vt1) Кол., Экв. пломбировать (зуб)2) Гват. подписывать (документ)3) Гват., М. окучивать (овощи и т.п.)4) Арг. наносить точный удар2. vi1) получить должность, место; устроиться на работу2) К.-Р. случайно встретиться, столкнуться с кем-л.3) совпадать, совмещаться ...Испанско-русский словарь. Латинская Америка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 4019 | |
2 | 1530 | |
3 | 1251 | |
4 | 1155 | |
5 | 1136 | |
6 | 958 | |
7 | 951 | |
8 | 932 | |
9 | 862 | |
10 | 824 | |
11 | 812 | |
12 | 759 | |
13 | 729 | |
14 | 718 | |
15 | 692 | |
16 | 603 | |
17 | 577 | |
18 | 556 | |
19 | 536 | |
20 | 522 |